Complexo de Ácido Glicólico a 50% em Ciclodextrinas.
Maior índice de eficácia e menor índice de irritação.

Cycloglicon é um complexo de inclusão para liberação controlada, no qual a molécula hospedeira é constituída por ß-ciclodextrina, e a molécula hóspede é o ácido glicólico em concentração a 50% que, incontestavelmente, substitui o ácido glicólico livre em todas as suas aplicações.

Cyclosystem Complex do Ácido Glicólico a 50%
A liberação controlada do ácido glicólico incluído no Cyclosystem Complex determina:
	Uma maior biodisponibilidade de Ácido Glicólico, com um aumento conseqüente em suas ações esfoliantes e de renovação celular;
	Uma menor concentração de Ácido Glicólico livre, com uma redução conseqüente em seu índice de irritação.

Cycloglicon x Ácido Glicólico livre
	Maior índice de eficácia e menor índice de irritação;
	Mesmos resultados utilizando uma concentração mais baixa de ácido glicólico;
	Efeito hidratante maior devido à ação das ciclodextrinas. Estas formam um filme protetor superficial que ajuda a pele a manter a hidratação.

Benefícios
	Redução visível das rugas faciais;
	Pele mais macia, suave e com aspecto mais saudável;
	Hidratação;
	Preparação da pele para tratamentos subseqüentes de nutrição proporcionando maior absorção dos princípios ativos contidos no produto;
	Estabelecimento da espessura normal da pele.

Ações dermatológicas
	Ação esfoliante do ácido glicólico que facilita a remoção das células mortas superficiais da epiderme.

Indicações
	Produtos antiidade;
	Produtos para renovação celular;
	Prevenção e redução de rugas e marcas de expressão.

Ciclodextrinas
Definição
As Ciclodextrinas (CD's) são oligossacarídeos cíclicos formados por moléculas de D - glicose unidas através de ligações glicosídicas (Figura 1a), obtidas a partir da degradação enzimática (enzima - ciclodextrina-glucosil-transferase CGT) do amido. As CD's mais conhecidas são as a, ß e ?-ciclodextrinas, constituídas por 6, 7 e 8 unidades de glicose, respectivamente, que adotam a conformação de cadeira. Do ponto de vista estrutural, as CD's apresentam-se na forma de "cones truncados" com o lado mais largo formado pelas hidroxilas secundárias em C-2 e C-3 e a face mais estreita constituída pelas hidroxilas primárias ligadas em C-6 (Figura 1b). A dimensão da cavidade é determinada pelo número de unidades de glicose constituintes da CD. Os átomos de oxigênio envolvidos nas ligações glicosídicas (em C-1 e C-4) e os átomos de hidrogênio ligados em C-3 e C-5 determinam o caráter hidrofóbico do interior da cavidade das CD's (Figura 1b).

A presença das hidroxilas livres na parte externa das CD's confere a essas moléculas um caráter hidrofílico. Esse arranjo estrutural das moléculas de glicose nas CD's possibilita a utilização desses compostos como hospedeiros na formação de complexos de inclusão. A presença de uma cavidade hidrofóbica e de grupos hidroxilas livres na parte externa da molécula permite a "dissolução" em meio aquoso de compostos (hóspedes) de baixa solubilidade. Esse aspecto molecular tem possibilitado a utilização de ciclodextrinas em diferentes áreas da ciência e tecnologia, sendo o principal domínio de aplicação a indústria farmacêutica, em função da possibilidade de obtenção de novos fármacos com propriedades físicas e químicas diferentes e o mesmo princípio ativo.

A estrutura particular das suas moléculas assegura que as ciclodextrinas podem formar complexos de inclusão, isto quer dizer, moléculas que resultam da soma de dois compostos, um dos quais (a molécula hóspede) está situado na cavidade da molécula sem significantemente modificar sua estrutura.
As ciclodextrinas podem formar complexos de inclusão com uma variedade notável de espécies iônicas e moleculares, dentre as quais muitos princípios ativos de importância fundamental nos cosméticos.
Encapsular o princípio ativo nas ciclodextrinas apresenta várias vantagens que sugerem o seu uso também em dermocosméticos. Os complexos de Ciclodextrinas podem ter uma estrutura cristalina, eles não são sensíveis à força da pressão, eles protegem a molécula hóspede, prevenindo a degradação natural dos princípios ativos, de fato intensificando os seus efeitos. As Ciclodextrinas também possuem uma outra característica que as tornam extremamente interessantes para aplicações cosméticas: elas podem formar um Sistema de Liberação da Droga. Ao encapsular temporariamente os princípios ativos, as Ciclodextrinas permitem a “liberação controlada” de seu conteúdo, desta forma contribuindo para a melhora da biodisponibilidade.
Vários trabalhos têm mostrado uma melhor ou uma maior atividade da molécula ativa complexada, comparada à sua forma livre.

Aplicação em dermocosméticos
As Ciclodextrinas são em todos os aspectos substâncias de origem natural e, como tal, apresentam uma situação toxicológica favorável. A sua capacidade de “hospedar” uma ampla variedade de substâncias ativas e de formar complexos de inclusão para liberação controlada fazem delas substâncias particularmente interessantes para seu uso na área de cosméticos.

Ácido Glicólico
Definição
O ácido glicólico (CAS No. 79-14-1) é o mais simples dos alfa-hidroxiácidos. Ele é um ácido orgânico carboxílico com um radical alcoólico (hidroxila) ao carbono adjacente ao grupo carboxílico na posição 2 ou alfa.
O ácido glicólico é também chamado de ácido alfa-hidroxiacético ou ácido hidroxietanoico.


As principais fontes naturais de ácido glicólico são a cana de açúcar, uva e beterraba.

Dermatologia
Em dermatologia, o ácido glicólico é a substância mais comumente usada para induzir o “peeling” superficial químico. Para tal uso, concentrações de 50 a 70% são usadas. Alguns autores relatam o uso de ácido glicólico em tratamentos antiacne, ou em associação com agentes comedolíticos, como um hidratante e como
um ativo anti-rugas em produtos para face e corpo.

Efeitos colaterais, reações causadas após o uso
As irritações, por exemplo, queimaduras, inflamação, coceira, formigamento ou lacrimejar, em reposta ao uso externo dos produtos contendo AHA, foram observadas em consumidores e em indivíduos voluntários durante os testes laboratoriais. Irritações sérias como eritema ou edema foram notados ocasionalmente.
O efeito colateral mais comum em seguida à aplicação do ácido glicólico em altas concentrações é um eritema persistente. Usualmente os pacientes são avisados sobre a possibilidade de formação de crostas (pele seca/ casca formada sobre local da aplicação do produto) e de eritema com duração de uma semana. Quando um “peeling” agressivo ocorre, as crostas e o eritema podem persistir por 2 à 3 semanas.

Cycloglicon - Cyclosystem complex do ácido glicólico a 50%
Definição
Cycloglicon é um complexo de inclusão para liberação controlada, no qual a molécula hospedeira é constituída por ß-ciclodextrina, e a molécula hóspede é o ácido glicólico em concentração a 50%.

Propriedades
A liberação controlada do ácido glicólico incluída no cyclosystem complex determina:
	Uma maior biodisponibilidade de ácido glicólico, com um aumento conseqüente em suas ações esfoliantes e de renovação celular;
	Uma menor concentração de ácido glicólico livre, com uma redução conseqüente em seu índice de irritação.

Os resultados dos testes de eficácia e irritação descritos neste trabalho mostram como a inclusão do ácido glicólico em ciclodextrinas reduz o efeito colateral da irritação, aumentando ao mesmo tempo a sua atividade.

Aplicação em dermocosméticos

Cycloglicon incontestavelmente substitui o ácido glicólico livre em todas as suas aplicações. Suas propriedades fazem o seu uso ser particularmente vantajoso comparado ao uso do ácido glicólico não complexado.
Cycloglicon mostra maior índice de eficácia e menor índice de irritação comparado ao ácido glicólico livre na mesma concentração e pH. Graças a isto, o Cycloglicon dá os mesmos resultados que o ácido glicólico livre em menores concentrações e com pH menos ácido, reduzindo drasticamente os efeitos colaterais.
Uma vez aplicado na pele, o ácido glicólico contido no Cycloglicon, é gradualmente liberado, graças à propriedade de liberação controlada das Ciclodextrinas. O ácido glicólico em contato direto com a pele está em parte complexado com as ciclodextrinas e em parte se apresenta na sua forma livre.
A concentração da forma complexada (Cycloglicon) está em equilíbrio com a concentração da sua forma livre. Este equilíbrio é regulado pela disponibilidade de ácido glicólico livre.



Portanto, enquanto o ácido glicólico livre é adsorvido, o equilíbrio se alterna em direção ao novo ácido glicólico que é liberado do complexo com ciclodextrinas. Quanto mais impurezas a pele apresentar, maior será o consumo de ácido glicólico e mais rápida será a sua liberação do Cycloglicon.

Este comportamento tem duas conseqüências: em primeiro lugar a disponibilidade de ácido glicólico é prolongada em tempo; em segundo lugar o ácido glicólico livre está presente todas as vezes em baixa concentração. Uma disponibilidade maior corresponde a uma maior eficácia do princípio ativo, enquanto que uma concentração mais baixa de ácido glicólico livre, presente todas as vezes na pele, corresponde a uma menor agressividade do produto e, portanto, a um índice reduzido de irritação.

Dentre os benefícios para a pele, derivados do uso do Cycloglicon, nós observamos uma redução visível das rugas faciais, uma pele mais macia e mais suave, além de um aspecto melhor e mais saudável. Estes benefícios derivam da leve ação esfoliante do ácido glicólico que facilita a remoção das células mortas superficiais da epiderme.

Cycloglicon é particularmente indicado na formulação de produtos para peles espessas, asfixiadas e com necessidade, em particular, de tratamentos de limpeza. Ele restabelece a espessura normal da pele, tornando a mesma clara, luminosa e macia sem causar qualquer tipo de irritação, além de hidratá-la ao mesmo tempo.

Cycloglicon, graças à sua ação esfoliante, também prepara a pele para tratamentos subseqüentes de nutrição, proporcionando desta forma maior absorção dos princípios ativos contidos no produto.

Avaliação da eficácia e da tolerabilidade cutânea do Cycloglicon comparado com o ácido glicólico livre.

O estudo presente foi proposto para verificar se o complexo do ácido glicólico em ciclodextrinas (Cycloglicon) tem maior eficácia comparado com o ácido glicólico livre e se mostra com um melhor índice de irritação cutânea.

Para esta finalidade, os dois produtos foram testados em várias concentrações, em sua eficácia e tolerabilidade e os resultados foram comparados.

Teste de Tolerabilidade Cutânea
Duas séries de testes foram conduzidas para avaliar o índice de irritação cutânea do ácido glicólico livre comparado ao Cycloglicon (cyclosystem complex de ácido glicólico 50%), em várias concentrações.

A primeira série de testes consistiu em Teste de Irritação Cutânea ou Epicutânea Teste de Contato (Patch Teste) através de fita adesiva.

Para a segunda série de testes de irritação cutânea foram determinadas as seguintes aplicações de fitas adesivas (Celleno et al., 1993; Angelini e Vena, 1979).

Teste de Contato (Patch Test)
Material
	Ácido glicólico livre 70% (AG) Du Pont
	Cycloglicon (cyclosystem complex de ácido glicólico a 50%) (CCAG) - IRA Instituto Ricerche Applicate

Preparo das amostras
As amostras de ácido glicólico livre (AG) e do Cycloglicon foram aplicadas como solução de água em concentrações padrão de 5% e 10%.

Seleção de voluntários
Dez indivíduos saudáveis, de ambos os sexos, com anamnese negativa em dermatite alérgica de contato (DAC) e sem qualquer outra patologia em processo durante a execução do teste.

Material usado para a aplicação das amostras
As fitas adesivas com o preparado para dermo-reações utilizados no Teste de Contato foram feitos de “tecido-não-tecido” branco com uma massa dermatofílica de adesivo acrílico, no formato de disco de 1 cm de diâmetro, cobertos por pequenos quadrados de polietileno.

Modo de execução
O teste foi executado do seguinte modo:
Após limpeza com solução alcoólica a 70% (álcool etílico desnaturado) foram colocadas fitas adesivas da substância teste na área cutânea a ser tratada (superfícies volares do antebraço) por uma hora. Após este período, as fitas foram removidas e quinze minutos mais tarde a reação cutânea foi avaliada e classificada com base em escala arbitrária.

Reações cutâneas consideradas
Eritema, edema, esfoliação e vesículas.

Critérios de avaliação
De acordo com a escala arbitrária usada para a classificação das reações cutâneas:
0 corresponde à ausência de reação:
1 ponto corresponde a um grau leve;
2 pontos a um grau moderado de reação;
3 pontos a uma reação de gravidade séria.

Avaliação dos resultados
Para cada voluntário os resultados (pontuação) foram registrados, em cada parâmetro, e a média foi calculada.
A soma dos quatro valores médios (um por parâmetro) corresponde ao índice médio da irritação cutânea (IIM).

Resultados
Os produtos testados foram classificados na base do índice médio de irritação cutânea (IIM), relatados na tabela 1.

Tab. 1 - classificação dos produtos testadosna base IMM correspondente

Com base nos índices médios de irritação cutânea obtidos, ambos os ácidos, tanto o ácido glicólico livre (AG) quanto o Cycloglicon, foram classificados como NÃO-IRRITANTE.
Entretanto, o índice médio de irritação cutânea do ácido glicólico livre resultou, em concentrações comparáveis, levemente mais alto quando comparado ao Cycloglicon.

Em concentração de 10%, o ácido glicólico livre teve efeito “LEVEMENTE IRRITANTE”, enquanto que o Cycloglicon teve efeito “NÃO IRRITANTE”. Em tal concentração, portanto, AG demonstrou um índice médio de irritação cutânea significantemente e apreciavelmente mais alto comparado ao índice do Cycloglicon.

Nas duas concentrações testadas, para ambos os produtos, não houve evidência de reação alérgica.

Tab. 2 - Índices médios de irritação cutânea (M) dos produtos e a sua classificação.


Em comparação de concentração (5% e 10%), Cycloglicon mostrou um índice mais baixo de irritação do que o AG.

Cycloglicon também mostrou ser NÃO IRRITANTE em ambas as concentrações testadas (IIM = 0,1), enquanto o AG demonstrou ser irritante em concentração de 10% (IIM = 0,6, maior do que o limite pré-estabelecido de 0,5, veja na tabela 1).

Aplicação não-oclusiva
Material
	Ácido glicólico livre 70% (AG) - Du Pont;
	Cycloglicon (cyclosystem complex de ácido glicólico a 50% (CCAG) - Istituto Ricerche Applicate

Preparo das amostras
As amostras de ácido glicólico livre (AG) e do Cycloglicon foram aplicadas diretamente na pele a uma concentração de 50%, pH 2.5 (em NH4OH).

Seleção de voluntários
Oito voluntárias saudáveis (mulheres) foram selecionadas, com idade entre 30 e 50 anos (idade média 37,5).

Modo de execução
As amostras foram aplicadas em uma metade da face (periocular e zona zigomática), usando um pincel de pelo. A duração da aplicação foi decidida de acordo com o tipo de pele e da reação cutânea de cada voluntário, em individual. Cinco aplicações foram conduzidas, uma a cada três ou mais dias, de acordo com os voluntários. O efeito irritante foi avaliado antes da aplicação e uma hora após a aplicação.

Reações cutâneas consideradas
Os parâmetros considerados para avaliar clinicamente o grau de irritação da substância teste foram os seguintes:
	Reação não irritante;
	Sintomas irritantes: eritema, prurido, queimação, escamação, abrasão, reação eczematosa.

Critérios de avaliação
O efeito irritante foi avaliado com base em uma escala arbitrária baseada na experiência clínica, registrada como segue:
0 = reação não-irritante;
1 = reação modesta (leve vermelhidão, prurido);
2 = reação irritante (eritema, prurido, escamação);
3 = reação irritante forte (eritema, queimação, prurido forte, a escamação e mais).

Avaliação dos resultados
Após cada aplicação as reações cutâneas de cada voluntário foram avaliadas e uma pontuação relativa foi dada.

Resultados
Não houve casos de irritação ou sensibilidade notado em quaisquer das oito voluntárias no lado esquerdo periocular e áreas zigomáticas da pele tratadas com o Cycloglicon.
No lado direito periocular e área zigomática da pele tratada com o ácido glicólico livre (AG), dois casos de irritação de gravidade média foram encontrados após a terceira aplicação, resolvidos com o uso de hidratante tópico e com a redução no tempo de aplicação; e um caso de irritação média a grave após a segunda aplicação, que resultou a suspensão do tratamento com o AG (mas não com o Cycloglicon na área da cútis do lado esquerdo da face) e com o uso de esteróides tópicos.

Nenhuma voluntária tolerou o produto por mais do que três minutos.
*: O indivíduo 1 teve que suspender o tratamento na segunda aplicação por causa da irritação média a séria. Como pode ser visto na tabela 3, AG e Cycloglicon tem efeitos diferentes nos indivíduos testados. Todos os indivíduos toleraram Cycloglicon até mesmo em aplicações de 5 minutos, enquanto que os mesmos indivíduos não toleraram AG por mais do que 3 minutos. Também se pode notar que o Cycloglicon não causou qualquer irritação, enquanto que com o AG houve 3 casos de irritação de grau 2 e 2/3 (veja os critérios de avaliação relatados no tópico 5.1.2.6).

Avaliação da eficácia
A eficácia dos dois produtos em teste foi também verificada em dois estudos diferentes. Para o primeiro estudo o método de cloreto de dansil foi escolhido, pelo qual o grau de descamação da camada córnea das células é determinado. No segundo estudo, o efeito hidratante e a atividade anti-rugas dos dois produtos em teste foram avaliados através de medidas corneométricas.

Avaliação da renovação celular pelos meios do método de cloreto de dansil
Desde quando ela foi introduzida por Jansen et al., a técnica do cloreto de dansil tem sido largamente usada como um método para medir o tempo de renovação da camada córnea. O objetivo deste estudo é o de comparar o efeito, na renovação celular, do ácido glicólico livre (AG) e Cycloglicon, em várias concentrações (5%, 10%, 20% e 30%), em soluções tampão a um pH 3.

Material
	Cloreto de dansil;
	Ácido glicólico livre 70% (AG) - Du Pont;
	Cycloglicon (cyclosystem complex de ácido glicólico 50%) IRA Istituto Ricerche Applicate;
	Solução tampão de Ácido fosfórico/ hidróxido de amônio 0,2 M, pH 3.

Preparo das amostras
As amostras de ácido glicólico livre (AG) e as do Cycloglicon foram ambas aplicadas em concentrações de 5%, 10%, 20% e 30%, em soluções tampão de ácido fosfórico/hidróxido de amônio, pH 3.

Seleção de voluntários
Quarenta voluntários saudáveis foram escolhidos, de ambos os sexos, com idade entre 30 e 50 anos. Os voluntários foram divididos em 4 grupos de 10, um grupo para cada uma das quatro concentrações diferentes.

Modo de execução
As fases do teste são as seguintes:
	Uma suspensão de 5% de cloreto de dansil foi preparada em vaselina macia;
	A suspensão foi aplicada com curativos oclusivos em duas áreas das superfícies volares de cada antebraço de todos os voluntários;
	Após 24 horas os curativos foram removidos, a superfície cutânea foi limpa do excesso da suspensão e a fluorescência foi verificada em baixo de uma lâmpada de quartzo;
	A aplicação das amostras a serem testadas seguiu o tratamento com o cloreto de dansil. Das quatro áreas disponíveis para cada voluntário, a primeira foi tratada duas vezes ao dia com solução tampão simples, a segunda com a solução de AG em concentrações específicas, a terceira com a solução de Cycloglicon na mesma concentração, e na quarta nenhum produto foi aplicado como controle.

Critérios de avaliação
O grau de fluorescência, correspondente à renovação celular, foi classificado de acordo com uma escala arbitrária, variando de 0 a 8, onde 8 corresponde a uma fluorescência forte obtida após a coloração com o cloreto de dansil, enquanto que 0 corresponde a nenhuma fluorescência.

Avaliação dos resultados
	O desaparecimento gradual das marcas de fluorescência, correspondentes à renovação celular, foi monitorado diariamente. O tratamento foi continuado até o desaparecimento da fluorescência (pontuação = 0);
	Ao final do tratamento, os tempos de renovação obtidos para cada produto em concentrações diferentes foram registrados em valores médios, relatados na tabela 4, e foram então calculados.

Resultados
Os resultados relatados na tabela 4 mostram que a aplicação do ácido glicólico, em ambas as formas na forma livre (AG) e na forma de Cycloglicon (cyclosystem Complex a 50%) determinaram uma aceleração no processo de renovação celular, o qual aumenta com o aumento da concentração. Uma maior eficácia do Cycloglicon comparada ao AG em todas as concentrações testadas foi notada.

Tab. 4: tempo médio de renovação celular determinado com o método cloreto de dansil

Também é necessário mencionar, no que diz respeito ao ácido glicólico livre, que em soluções de 20% (*) e de 30% (**), os valores médios do tempo de renovação celular foram obtidos conduzindo-se avaliações em 8 e 6 voluntários respectivamente. No caso, de fato, da solução de AG a 20%, o tratamento foi suspenso em 2 dos voluntários que, após a primeira semana, apresentaram sinais claros de eritema. No caso da solução de 30% de AG, em 4 casos tivemos o aparecimento de irritação cutânea que ocorreu antes do final do tratamento, por esta razão o teste foi completado somente em 6 voluntários.



Como mostrado no gráfico 2, aumentando-se a concentração de ácido glicólico, os tempos médios de renovação celular diminuem quando o AG e o Cycloglicon são aplicados em soluções tampão.
O uso do Cycloglicon causa uma renovação celular mais rápida comparada ao uso do AG em todas as concentrações testadas.
Nenhum tratamento ou a aplicação de solução tampão direta não contendo princípios ativos foram utilizados como renovação celular basal.

Avaliação da eficácia pela determinação da propriedade de hidratação e a atividade anti-rugas dos dois produtos em teste
No segundo estudo foi avaliada a eficácia do ácido glicólico livre (AG) e do Cycloglicon, verificando as suas funções como hidratante e como anti-rugas (sinais), seguindo as suas aplicações com um pincel de pêlo.

Material
	Ácido glicólico livre 70% (AG) - Du Pont;
	Cycloglicon (cyclosystem complex de ácido glicólico a 50% (CCAG) - IRA Istituto Ricerche Applicate;
	A hidratação cutânea foi determinada pela medida corneométrica: aparelhos combinados COMBI SEBUMETER + CORNEOMETER + SKIN PH METER (medidor do pH pele).

Preparo das amostras
As amostras de ácido glicólico livre (AG) e as do Cycloglicon foram ambas aplicadas em concentração 50%.

Seleção dos voluntários
Oito mulheres saudáveis foram escolhidas, com idade entre 30 e 50 anos (média de idade: 37,5).

Modo de execução
Cada amostra foi aplicada em uma metade da face (periocular e área zigomática) com um pincel de pelo. A duração das aplicações foi determinada de acordo com o tipo de pele e da reação cutânea das voluntários em individual. Cinco aplicações foram realizadas, uma a cada três ou mais dias de acordo com os indivíduos (voluntárias).
Os efeitos hidratantes e anti-rugas foram avaliados antes da aplicação e uma hora após cada aplicação.

Critérios de avaliação
Avaliação da hidratação:
O efeito hidratante do produto em teste foi medido pela técnica corneométrica (Tronnier, 1980; Schrader, 1983), que avalia a quantidade de água contida na camada córnea da epiderme, expressa em um número.

Avaliação da ação anti-rugas
Para definir a ação anti-rugas dos dois produtos em teste, uma escala arbitrária foi estabelecida, relatada na tabela 5, na qual uma pontuação individual foi atribuída de acordo com a tipologia das rugas encontradas nos indivíduos (voluntárias) em tratamento. Esta pontuação foi de um mínimo 0 (ausência de rugas) a um máximo de 3 (presença de rugas profundas).


Para a avaliação da atividade anti-rugas, uma pontuação baseada no tipo de rugas (tabela 5) foi atribuída a cada voluntária antes do tratamento e após a aplicação final.

Resultados
Para o ácido glicólico livre (AG) os resultados registrados foram os seguintes:
	aumento na medida corneométrica de um valor basal médio de 75,2 u.c. a 82 u.c. após a aplicação final (gráfico 3);
	a pontuação das rugas (tabela 6) mudou de 2 (rugas superficiais evidentes) para 1 (rugas superficiais pequenas) em 4 indivíduos, (50% com idade entre 30 e 51) e permaneceu inalterado em 4 indivíduos (voluntárias) (com idade de 33 a 40).
O aspecto global da pele facial em seguida à aplicação final pareceu mais relaxado e melhorou em 6 indivíduos (75%). A aplicação do Cycloglicon determinou os seguintes resultados:
	aumento da hidratação cutânea da área tratada comparada em tempo 0 em 8 indivíduos (100%). O valor médio da medida corneométrica mudou de 75,25 u.c. para 95,7 u.c. após a quinta aplicação do Cycloglicon.
	as rugas pequenas na área periocular esquerda mudaram (após cinco aplicações) de uma pontuação basal média de dois (rugas superficiais evidentes) para uma pontuação de um (rugas superficiais pequenas) em seis sujeitos (igual a 75%). Em 2 indivíduos (de 33 e 40 anos de idade) nenhuma mudança foi registrada (média basal dois, pontuação final dois tabela 6).
O aspecto geral da pele facial em seguida à aplicação final pareceu mais tonificado e melhorado quando comparado ao aspecto do estado basal em todos os oito indivíduos.

Resultados
Para o ácido glicólico livre (AG) os resultados registrados foram os seguintes:
	Aumento na medida corneométrica de um valor basal médio de 75,2 u.c. a 82 u.c. após a aplicação final (gráfico 3);
	A pontuação das rugas (tabela 6) mudou de 2 (rugas superficiais evidentes) para 1 (rugas superficiais pequenas) em 4 indivíduos, (50% com idade entre 30 e 51) e permaneceu inalterado em 4 indivíduos (voluntárias) (com idade de 33 a 40);
	O aspecto geral da pele facial em seguida à aplicação final pareceu mais tonificado e melhorado quando comparado ao aspecto do estado basal em todos os oito indivíduos.
O aspecto global da pele facial em seguida à aplicação final pareceu mais relaxado e melhorou em 6 indivíduos (75%). A aplicação do Cycloglicon determinou os seguintes resultados:
	aumento da hidratação cutânea da área tratada comparada em tempo 0 em 8 indivíduos (100%). O valor médio da medida corneométrica mudou de 75,25 u.c. para 95,7 u.c. após a quinta aplicação do Cycloglicon;
	as rugas pequenas na área periocular esquerda mudaram (após cinco aplicações) de uma pontuação basal média de dois (rugas superficiais evidentes) para uma pontuação de um (rugas superficiais pequenas) em seis sujeitos (igual a 75%). Em 2 indivíduos (de 33 e 40 anos de idade) nenhuma mudança foi registrada (média basal dois, pontuação final dois tabela 6). O aspecto geral da pele facial em seguida à aplicação final pareceu mais tonificado e melhorado quando comparado ao aspecto do estado basal em todos os oito indivíduos.

Como pode ser claramente visto no gráfico três, a aplicação do Cycloglicon envolveu, no final do tratamento, um aumento na hidratação epidérmica expressada em unidades corneométricas (u.c.), maior do que àquela causada pelo AG.

Conclusões
Os resultados discutidos neste trabalho mostraram as vantagens do Cycloglicon comparado ao ácido glicólico livre (AG).

Em todos os testes, a comparação dos dois produtos mostrou uma maior eficácia da forma complexada comparada com sua forma livre.

Os testes de tolerabilidade mostraram valores baixos de irritação para cada produto. Entretanto, os valores do CCAG são ainda mais baixos comparados aos valores do AG.
Os testes de eficácia realizados nos produtos mostraram, a uma mesma concentração e pH, uma maior atividade do Cycloglicon quando comparado ao AG.

Os resultados obtidos neste estudo confirmam a hipótese sugerida pela ação mecanizada do Cycloglicon. Graças à liberação controlada pelas ciclodextrinas, uma menor quantidade de ácido glicólico, a qual está sempre em contato direto com a pele, assegura que efeitos indesejados são drasticamente reduzidos.

A liberação controlada do ácido glicólico pelas ciclodextrinas assegura que a atividade do princípio ativo é também melhorada. A maior biodisponibilidade do ácido glicólico complexado, de fato, causa um prolongamento da eficácia da sua ação esfoliante e de renovação celular.
Um efeito hidratante maior do Cycloglicon comparado ao AG pode ser também devido à ação anti-perspirante das ciclodextrinas. Estes realmente formam um filme protetor superficial que ajuda a pele a manter a hidratação correta impedindo uma perda de água excessiva.
Além do mais, uma vez que nos testes de funcionalidade o Cycloglicon demonstrou ser mais ativo do que o AG, podemos supor que o ácido glicólico complexado em ciclodextrinas terá os mesmos resultados em concentrações mais baixas.

Cycloglicon, entretanto, oferece vantagens de ambas as formas do ponto de vista econômico (uma concentração mais baixa de ácido glicólico é usada para se obter os mesmos resultados), e também do ponto de vista da segurança.

O Cycloglicon permite, portanto, o uso de um princípio ativo de eficácia comprovada e de interesse definitivo na indústria cosmética, o do ácido glicólico, respeitando as limitações impostas e fornecendo a garantia de segurança total.

Indicações
	Produtos antiidade;
	Produtos para a renovação celular;
	Prevenção e redução de rugas e marcas de expressão.

Farmacotécnica
O Cycloglicon deve ser disperso em água e adicionado ao produto a temperatura abaixo de 40,0°C em emulsões não iônicas, géis não iônicos e formas fluídas.
	Faixa de pH de estabilidade: 4,0 a 4,50.

Características Físico-Químicas
	Aparência: líquido Viscoso
	Cor: incolor
	Odor: característico
	Solubilidade: Solúvel em água; Insolúvel em óleo mineral; Insolúvel em óleos vegetais
	Armazenamento: Armazenar na embalagem original bem fechada, em local seco, fresco e ao abrigo da luz

Referências Bibliográficas
(Análise estrutural de ciclodextrinas: um estudo comparativo entre métodos teóricos clássicos e quânticos). Marta A. F. O. Britto; Clebio S. Nascimento Jr.; Hélio F. dos Santos*
(Departamento de Química, Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal de Juiz de Fora, Campus Universitário Martelos, 36036-330 Juiz de Fora MG)
I.R.A.- Istituto Ricerche Applicate.